Situaciones en general
Desculpa-me! Como se chama esta rua?
¡Perdóname! ¿Cómo se llama esta calle?Chama-se.....
Se llama........
Quantos anos tem o seu pai?
¿Cuántos años tiene su padre?
Meu pai tem 40 anos.
Mi padre tiene 40 años.
Está lloviendo (nevando, frío, cálido)
Queria alugar um carro, por favor.
Quisiera alquilar un coche, por favor.Sim, aqui temos vários carros.
Sí, aquí tenemos varios coches.
Quanto custa esta?
¿Cuánto cuesta ésta?
São quarenta reais.
Son cuarenta reais.
¿Dónde podemos tomar una cena exquisita?
Onde podemos ter um jantar delicioso?
No restaurante "O Mar"
En el restaurante “O mar”
Onde tem um telefone público mais próximo daqui?
¿Dónde hay un teléfono publico más cercano de aquí?
Tem um no fim desta rua.
Hay uno en el fin de esta calle.
Você tem cartão de crédito?
¿Tienes tarjeta de crédito?
Sim tenho / Não tenho.
Si tengo / No tengo
Senhor o seu cartão está vencido.
Señor su tarjeta de crédito está
caducada.
Qual é o número do seu celular?
¿Cuál es el número de su móvil?
Meu número é...........
Mi número es.........
Onde você trabalha?
¿Dónde trabajas?
Trabalho em uma empresa multinacional.
Trabajo en una empresa multinacional.
Está de férias?
¿Estás de vacaciones?
Sim, estou.
Si, estoy.Lazer e entretenimento
Vou assistir televisão.
Voy a ver la tele.Eu gosto de jogar video game.
Me gusta jugar video juego.
Vou navegar na Internet.
Voy a navegar en Internet .
Segunda vou ler um livro de literatura.
El lunes voy a leer una novela.
Eu gosto de fazer compras nos fins de semanas.
Me gusta ir de compras en el fin de semanas.
Não gosto de ir na academia.
No me gustar ir al gimnasio
Meu esporte favorito é jogar futebol.
Mi deporte favorito es jugar al fútbol.
Irei conversar pelo telefone.
Iré charlar por teléfono.
Amanhã vou conversar pelo chat.
Mañana voy a chatear por Internet.
Você gosta de Andar de bicicleta?
¿Te gusta montar en bici?Você pratica esportes?
¿Practicas deportes?
Você gosta de cantar e dançar músicas argentinas?
¿Te gustas cantar y bailar música argentinas?
Jantar com um amigo(a)
Cenar con un amigo(a)
Los promombres demostrativos
Gramática
Clase
24 - Os
pronomes demontrativos - Curso de portugués
Los pronombres demostrativos en portugués sirven para indicar la
ubicación de un ser con relación a otra persona (gramatical).
No existe adjetivo demostrativo en portugués.
No existe adjetivo demostrativo en portugués.
Los pronombres demostrativos en
portugués
1
|
2
|
3
|
|
Masculino
|
Este- (éste)
|
Esse - (ése)
|
Aquele- (aquél)
|
Feminino
|
Esta- (ésta)
|
Essa - (ésa)
|
Aquela- (aquella)
|
Masculino
|
Estes-(éstos)
|
Esses-(ésos)
|
Aqueles-(aquellos)
|
Feminino
|
Estas-(éstas)
|
Essas-(ésas)
|
Aquelas-(aquellas)
|
Descripción de los pronombres
demostrativos
1 Yo digo este / esta /estes / estas cuando algo está cerca de mí y lejos
de la otra persona.
2 Yo digo esse / essa / esses / essas cuando algo está lejos de mí y cerca de otra persona.
3 Yo digo aquele / aquela / aqueles / aquelas cuando algo está lejos de mí y de la otra persona.
2 Yo digo esse / essa / esses / essas cuando algo está lejos de mí y cerca de otra persona.
3 Yo digo aquele / aquela / aqueles / aquelas cuando algo está lejos de mí y de la otra persona.
Ejemplos con los pronombres demostrativos
Esta roupa é minha. Esta ropa es mía.
Esta casa é antiga.
Esta casa es antigua.
Estes livros estão velhos.
Estos libros están viejos.
Éstes são os meus presentes de aniversário.
Estos son mis regalos de cumpleaños.
Estas caixas são da minha mãe.
Estas cajas son de mi madre.
Estas revistas são lixo.
Estas revistas son basura.
A partícula SE como apassivadora do sujeito
Veja os exemplos:
Aprovou-se o novo candidato
Venderam-se novos imóveis.
No caso de o SE ser uma partícula apassivadora, a frase estará na VOZ PASSIVA SINTÉTICA, ou seja, neste caso o sujeito simples é passivo: CANDIDATO, porque não é ele quem pratica a ação de APROVAR, ao contrário, ele é o alvo da ação verbal.
Uma ótima forma de comprovar isso é passar a frase para a VOZ PASSIVA ANALÍTICA:
Ex: O novo candidato foi aprovado.
Neste tipo de construção, o “se” é usado como pronome oblíquo reflexivo, e caso seja feita a análise sintática, observar-se-á que ele assume a função de objeto direto do verbo transitivo ao qual se liga.
OBS 1: O verbo concordará com o sujeito, como no caso de venderam-se novos imóveis onde o verbo vai para o plural, concordando com o sujeito imóveis que também está no plural.
OBS 2: O uso de “se” como partícula apassivadora não deve ser confundido com seus usos como objeto direto da VOZ PASSIVA REFLEXIVA.
Ex: Feriu-se com a faca.
Neste caso, o sujeito está oculto/indeterminado, pressupõe-se que “alguém” se feriu com a faca.
A partícula SE como índice de indeterminação do sujeito
Veja o exemplo:
Precisa-se de professor.
No caso de o SE ser um índice de indeterminação do sujeito, ele estará sempre agregado ao verbo na 3ª pessoa do singular, e o sujeito será indeterminado.
Da mesma forma, você pode tirar a “prova dos 9” tentando colocar a frase para a VOZ PASSIVA ANALÍTICA e comprovando que é impossível:
O professor é precisado.
A partícula SE como pronome
Veja os exemplos:
André machucou-se. (pronome pessoal reflexivo)
Os cachorros feriram-se uns aos outros. (pronome pessoal recíproco)
As professoras arrependeram-se. (pronome fossilizado*)
* chama-se fossilizado, pois já ficou agregado ao verbo, que no infinitivo apresenta-se como ARREPENDER-SE.
Neste caso, a frase está na VOZ ATIVA REFLEXIVA, e a partícula “se” é pronome pessoal reflexivo. Sintaticamente, sua função é de OBJETO DIRETO.
A partícula SE como ‘partícula expletiva’
Veja os exemplos:
Os alunos riram-se.
Em construções com esta, a partícula SE não possui função sintática, é chamada de expletiva, pois é usada apenas como um realce estilístico.
A partícula SE como CONJUNÇÃO
Veja os exemplos:
Estarei aqui bem cedo, se tudo der certo.
Não tenho certeza se esta é a melhor escolha.
Como conjunção, o SE não possui função sintática, mas tem extrema utilidade no período pois ligará a oração subordinada à oração principal, nas orações adverbiais e nas orações integrantes.
Outros usos menos comuns para a partícula ‘SE’
Veja os exemplos:
Ele sempre tem um SE antes de qualquer resposta.
(substantivo, objeto direto)
- Você quer ganhar um carro? – Se quero!
(advérbio, adjunto adverbial de afirmação)
Subjuntivo: PRESENTE
Subjuntivo: FUTURO
Imperativo Afirmativo
Imperativo Negativo
2. Derivados do Pretérito Perfeito do Indicativo
Pretérito mais-que-perfeito do indicativo
1ª Conjugação: Falar | 2ª Conjugação: Comer | 3ª Conjugação: Cumprir | ||
Eu falara | comera | cumprira | ||
Você falara | comera | cumprira | ||
Ele Falara | comera | cumprira | ||
Nós faláramos | comêramos | cumpríramos | ||
Vocês Falaram | comeram | cumpririam | ||
Eles Falaram | comeram | cumpriram |
Pretérito imperfeito do subjuntivo
1ª Conjugação: Falar | 2ª Conjugação: Comer | 3ª Conjugação: Cumprir | ||
Eu falasse | comesse | cumprisse | ||
Você falasse | comesse | cumprisse | ||
Ele Falasse | comesse | cumprisse | ||
Nós falássemos | comêssemos | cumpríssemos | ||
Vocês Falássem | comêssem | Cumpríssem | ||
Eles Falassem | comessem | Cumprissem |
Futuro do Subjuntivo
1ª Conjugação: Falar | 2ª Conjugação: Comer | 3ª Conjugação: Cumprir | l | |
Eu falar | comer | cumprir | ||
Você falar | comer | cumprir | ||
Ele Falar | comer | cumprir | ||
Nós falarmos | comermos | cumprirmos | ||
Vocês Falarem | comerem | Cumprirem | ||
Eles Falarem | comerem | Cumprirem |
Futuro do pretérito
Abajo verás las tablas con los
principales verbos conjugados en “futuro do pretérito”.
1) Verbos: andar, chamar (llamar), carregar (cargar) , viajar , ligar (telefonear)
Persona
|
Andar
|
Chamar
|
Carregar
|
Viajar
|
Ligar
|
Eu
|
andaria
|
chamaria
|
carregaria
|
viajaria
|
ligaria
|
Você / ele / ela
|
andaria
|
chamaria
|
carregaria
|
viajaria
|
ligaria
|
Nós
|
andaríamos
|
chamaríamos
|
carregaríamos
|
viajaríamos
|
ligaríamos
|
Vocês / eles / elas
|
andariam
|
chamariam
|
carregariam
|
viajariam
|
ligariam
|
2) Verbos: Comprar, falar (hablar),pagar limpar (limpiar) estar
Persona
|
Comprar
|
Falar
|
Pagar
|
limpar
|
Estar
|
Eu
|
compraria
|
falaria
|
pagaria
|
limparia
|
estaria
|
Você / ele / ela
|
compraria
|
falaria
|
pagaria
|
limparia
|
estaria
|
Nós
|
compraríamos
|
falaríamos
|
pagaríamos
|
limparíamos
|
estaríamos
|
Vocês / eles / elas
|
comprariam
|
falariam
|
pagariam
|
limpariam
|
estariam
|
3) Verbos:Trabalhar (trabajar), estudar (estudiar), dançar (bailar) lavar
Persona
|
Trabalhar
|
Estudar
|
Dançar
|
Digitar
|
Lavar
|
Eu
|
trabalharia
|
estudaria
|
dançaria
|
digitaria
|
lavaria
|
Você / ele / ela
|
trabalharia
|
estudaria
|
dançaria
|
digitaria
|
lavaria
|
Nós
|
trabalharíamos
|
estudaríamos
|
dançaríamos
|
digitaríamos
|
lavaríamos
|
Vocês/ eles/elas
|
trabalhariam
|
estudariam
|
dançariam
|
digitariam
|
lavariam
|
4) Verbos:Vender, comer, beber, escrever (escribir)
Persona
|
Vender
|
Comer
|
Beber
|
Escrever
|
Eu
|
venderia
|
comeria
|
beberia
|
escreveria
|
Você / ele / ela
|
venderia
|
comeria
|
beberia
|
escreveria
|
Nós
|
venderíamos
|
comeríamos
|
beberíamos
|
escreveríamos
|
Vocês / eles / elas
|
venderiam
|
comeriam
|
beberiam
|
escreveriam
|
5 Verbos: Viver (vivir), varrer (barrer), ser, ter (tener), fazer (hacer)
Persona
|
Viver
|
Varrer
|
Ser
|
Ter
|
Fazer
|
Eu
|
viviria
|
varreria
|
seria
|
teria
|
faria
|
Você / ele / ela
|
viviria
|
varreria
|
seria
|
teria
|
faria
|
Nós
|
viviríamos
|
varreríamos
|
seríamos
|
teríamos
|
faríamos
|
Vocês / eles / elas
|
viviriam
|
varreriam
|
seriam
|
teriam
|
fariam
|
6)Verbos: poder, trazer (traer), ver, ir, vir (venir)
Persona
|
Poder
|
Trazer
|
Ver
|
Ir
|
Vir
|
Eu
|
poderia
|
traria
|
veria
|
iria
|
viria
|
Você / ele / ela
|
poderia
|
traria
|
veria
|
iria
|
viria
|
Nós
|
poderíamos
|
traríamos
|
veríamos
|
iríamos
|
viríamos
|
Vocês / eles / elas
|
poderiam
|
trariam
|
veriam
|
iriam
|
viriam
|
7)Verbos: sair (salir), sorrir (sonreír) pedir, medir, corregir
Persona
|
Sair
|
Sorrir
|
Pedir
|
Medir
|
Corregir
|
Eu
|
sairia
|
sorriria
|
pediria
|
mediria
|
corregiria
|
Você / ele / ela
|
sairia
|
sorriria
|
pediria
|
mediria
|
corregiria
|
Nós
|
sairíamos
|
sorriríamos
|
pediríamos
|
mediríamos
|
corregiríamos
|
Vocês / eles / elas
|
sairiam
|
sorririam
|
pediriam
|
mediriam
|
corregiriam
|
8)Verbos:mentir, possuir (tener), competir, partir (marchar)
Persona
|
Mentir
|
Possuir
|
Competir
|
Partir
|
Eu
|
mentiria
|
possuiria
|
competiria
|
partiria
|
Você / ele / ela
|
mentiria
|
possuiria
|
competiria
|
partiria
|
Nós
|
mentiríamos
|
possuiríamos
|
competiríamos
|
partiríamos
|
Vocês / eles / elas
|
mentiriam
|
possuiriam
|
competiriam
|
partiriam
|
No hay comentarios:
Publicar un comentario