O alfabeto em portugués
A, a a N, n ene
B, b bé O, o o
C, c cé P, p pé
D, d dé Q, q qué
E, e e R, r ere
F, f efe S, s ese
G, g ge T, t té
H, h agà U, u u
I, I i V, v vé
J, j jota X, x shish
L, l ele Z, z sé (sonora)
M, m eme
Ortografia: quando usar "ç"
Ortografia, cujo significado é escrever direito, é um dos assuntos mais temidos pelos jovens estudantes em virtude do número de regras existentes. É-lhes difícil memorizar a todas, pois não leem muito nem escrevem sistematicamente, dois dos principais segredos para aprender a escrever as palavras adequadamente.
Quem tem o hábito de realizar boas leituras e de escrever ao menos um texto por semana aprende com mais facilidade a arte de escrever corretamente, se aliar a isso consultas constantes a dicionários de boa qualidade.
A intenção, no texto de hoje e em outros das próximas semanas, é apresentar algumas dicas que ajudam a memorizar regras de ortografia. Isso será realizado por meio de frases com palavras em que conste a mesma letra. Vamos à primeira:
- "Uma das intenções da casa de detenção é levar os que cometeram graves infrações a alcançar a introspecção, por intermédio da reeducação."
1- Usa-se Ç em palavras derivadas de vocábulos terminados em -TO, -TOR e -TIVO. Por exemplo:
Canto - canção
Ereto - ereção
Conjunto - conjunção
Infrator - infração
Setor - seção
Condutor - condução
Relativo - relação
Intuitivo - intuição
Ativo - ação
Três palavras da frase apresentada obedecem a essa regra:
Intento - intenção
Infrator - infração
Introspectivo - introspecção
2- Usa-se Ç em substantivos terminados em -TENÇÃO derivados de verbos terminados em -TER:
Conter - contenção
Manter - manutenção
Reter - retenção
Deter - detenção
3- Usa-se Ç em verbos terminados em -ÇAR cujo substantivo equivalente seja terminado em -CE ou em -ÇO:
Lance - lançar
Desenlace - desenlaçar
Abraço - abraçar
Endereço - endereçar
Almoço - almoçar
Uma palavra da frase apresentada obedece a essa regra:
Alcance - alcançar
4- Usa-se Ç em substantivos terminados em -ÇÃO derivados de verbos de que se retirou a letra R:
Exportar - exportação
Abdicar - abdicação
Abreviar - abreviação
Uma palavra da frase apresentada obedece a essa regra:
Educar - educação.
Como en español, en portugués hay sustantivos masculinos y sustantivos femeninos. Es fácil, observando la terminación de las palabras, conocer su género. Para facilitarle las cosas, le indicaremos -si fuera necesario- el género y el número: m para el masculino, f para el femenino y pl para el plural.
| Lo que has de saber acerca del sustantivo en portugués: |
En portugués el género del sustantivo puede ser masculino o femenino.
Nuestro consejo: aprenderse el género de los sustantivos desde el principio.
Reglas generales para reconocer el género de un sustantivo:
¿Cómo reconozco el género de un sustantivo en portugués?
| ||
Sustantivos masculinos
|
Sustantivos femeninos
| |
Para seres vivos: en el sexo
|
Para seres vivos: en el sexo
| |
En la pertenencia a uno de estos grupos:
números, letras, colores,
ríos, lagos, montañas, puntos cardinales
meses, estaciones del año
idiomas, vinos, marcas de coches
|
En la pertenencia a uno de estos grupos:
ciencias, artes, frutos, árboles frutales, días de la semana
| |
En las terminaciones:
|
En las terminaciones:
-a
-ã
-ade
-ção
-gem
-ice
| |
-á
-ama
-az
-ema
-i
-im/-om/-um
-l
|
-me
-o
-or
-r
-s
-u
-z
| |
¡Cuidado! ¡Hay execpciones!
| ||
Los artículos
Al igual que en español, el artículo portugués marca los dos géneros en singular y en plural.
Artículos determinados masculino femenino
singular o ( el) a (la)
Plural os (los) as (las)
Artículos indeterminados
singular um (un) uma (una)
plural uns (unos) umas (unas)
Nota.- El artículo indeterminado sólo se utiliza en plural en algunos casos a los equivale más bien a "algunos". Ejemplo: livros = unos libros; uns livros = algunos libros.
Los sustantivos masculinos.-
o barco el barco
os barcos los barcos
um barco un barco
(uns) barcos unos barcos
Los sustantivos masculinos terminan normalmente en o, pero hay otras posibilidades, como or, ês, ão. Ejemplos: o senhor (el señor), o burguês (el burgués), o patrão (el patrón).
Los sustantivos femeninos.-
Terminan normalmente en a, pero hay otras posibilidades:
Terminan normalmente en a, pero hay otras posibilidades:
a praia la playa
as praias las playas
uma praia una playa
(umas praias) unas playas
Aunque la mayor parte de las palabras terminadas en a son femeninas, sin embargo hay algunas excepciones: dia (día), planeta (planeta), poeta (poeta), problema (problema), clima (clima), poema (poema) son masculinas. Otras son comunes a los dos géneros: artista (artista), pianista (pianista), esteta (esteta). La mayor parte de las palabras en agem son femeninas, salvo algunas excepciones como pagem (página).
Las palabras terminadas en r o s en masculino toman una a para formar el femenino: senhor - senhora, burguês - burguesa.
Las palabras en ão forman sus femeninos de diversa formas: ão - oa: leão (león) - leoa, patrão (patrón ) - patroa (patrona) ão -ã: irmão (hermano) - irmã (hermana), Alemão (alemán) - Alemã (Alemana) 10 dez.
Notas: Los nombres de países siempre llevan artículo (excepción: Cuba y Portugal). En cambio, los nombres de las ciudades nunca llevan artículo (excepción: O Rio de Janeiro)
Usa-se o artigo entre o numeral ambas e o substantivo.
Não se usa artigo antes dos nomes de cidades, a menos que venham determinados por adjetivos ou locuçõesadjetivas.
Todo, toda designam qualquer, cada.
Exemplos:
Todas as cidades vieram.Todos os cinco clubes disputarão o título.Todos cinco são concorrentes.
4ª) Tua decisão / a tua decisão.
De maneira geral, é facultativo o uso do artigo antes dos possessivos.
No superlativo relativo, não se usa o artigo antes e depois do substantivo.
6ª) Faz uns dez anos.
O artigo indefinido, posto antes de um numeral, designa quantidade aproximada.
Os artigos definidos e indefinidos contraem-se com preposições:
de + o= do, de + a= da, etc.
As formas de + um e em + um podem-se usar contraídas (dum e num) ou separadas (de um, em um).
Ahora es la hora de aprender los meses en portugués. Es muy sencillo!
Meses em Português
Janeiro Enero
Fevereiro Febrero
Março Marzo
Abril Abril
Maio Mayo
Junho Junio
Julho Julio
Agosto Agosto
Setembro Septiembre
Outubro Octubre
Novembro Noviembre
Dezembro Diciembre
Leitura e prática
Gosto muito de janeiro, é um ótimo mês.
Me gusta mucho el enero, es un estupendo mes.
Setembro é o mês que vou viajar a Londres.
Setiembre es el mes en que voy a viajar a Londres.
Na Espanha, dezembro é frio.
En España, diciembre es frío.
Fevereiro é o mês do carnaval em diversos países do mundo.
Febrero es el mes del carnaval en diversos países del mundo.
Em agosto tenho que assistir uma reunião na Inglaterra.
En agosto tengo que asistir a una reunión en Inglaterra.
Comprarei um novo celular em março.
Compraré un nuevo móvil en marzo.
Vemos que las palabras “Sábado y Domingo” se escriben igual que en español, solo muda la pronunciación.
Notas: Los nombres de países siempre llevan artículo (excepción: Cuba y Portugal). En cambio, los nombres de las ciudades nunca llevan artículo (excepción: O Rio de Janeiro)
Mais Observações sobre o emprego do Artigo
1ª) Ambas as mãos.Usa-se o artigo entre o numeral ambas e o substantivo.
- Ambas as mãos são perfeitas.
Não se usa artigo antes dos nomes de cidades, a menos que venham determinados por adjetivos ou locuçõesadjetivas.
- Vim de Paris
- Vim da luminosa Paris.
- O Rio de Janeiro, O Cairo, O Porto.
- Vou a Paris.
- Vou à Paris dos museus.
Todo, toda designam qualquer, cada.
- Toda cidade pode concorrer (qualquer cidade).
- Conheci toda a cidade (a cidade inteira).
Exemplos:
Todas as cidades vieram.Todos os cinco clubes disputarão o título.Todos cinco são concorrentes.
4ª) Tua decisão / a tua decisão.
De maneira geral, é facultativo o uso do artigo antes dos possessivos.
- Aplaudimos tua decisão.
- Aplaudimos a tua decisão.
- Aplaudiram a tua decisão e não a minha.
No superlativo relativo, não se usa o artigo antes e depois do substantivo.
- Tomou decisões as mais oportunas.
- Tomou as decisões mais oportunas.
6ª) Faz uns dez anos.
O artigo indefinido, posto antes de um numeral, designa quantidade aproximada.
- Faz uns dez anos que saí de lá.
Os artigos definidos e indefinidos contraem-se com preposições:
de + o= do, de + a= da, etc.
As formas de + um e em + um podem-se usar contraídas (dum e num) ou separadas (de um, em um).
- Estava em uma cidade grande. Estava numa cidade grande.
Ahora es la hora de aprender los meses en portugués. Es muy sencillo!
Meses em Português
Janeiro Enero
Fevereiro Febrero
Março Marzo
Abril Abril
Maio Mayo
Junho Junio
Julho Julio
Agosto Agosto
Setembro Septiembre
Outubro Octubre
Novembro Noviembre
Dezembro Diciembre
Leitura e prática
Gosto muito de janeiro, é um ótimo mês.
Me gusta mucho el enero, es un estupendo mes.
Setembro é o mês que vou viajar a Londres.
Setiembre es el mes en que voy a viajar a Londres.
Na Espanha, dezembro é frio.
En España, diciembre es frío.
Fevereiro é o mês do carnaval em diversos países do mundo.
Febrero es el mes del carnaval en diversos países del mundo.
Em agosto tenho que assistir uma reunião na Inglaterra.
En agosto tengo que asistir a una reunión en Inglaterra.
Comprarei um novo celular em março.
Compraré un nuevo móvil en marzo.
LECCIÓN : DÍAS DE LA SEMANA.
Lição: Dias da semana
En portugués los días de la semana son diferentes en escritura que en español, se debe tener especial cuidado con su escritura.
· Segunda-feira [segunda-feira]----- Lunes
· Terça-feira [tersa-feira]-----Martes
· Quarta-feira [cuarta-feira]-----Miércoles
· Quinta-feira [quinta-feira]-----Jueves
· Sexta-feira [sexta-feira]-----Viernes
· Sábado [sábadu]-----Sábado
· Domingo [domingu]----- Domingo
para escuchar pronunciación
para escuchar pronunciaciónVemos que las palabras “Sábado y Domingo” se escriben igual que en español, solo muda la pronunciación.
Prestemos especial atención en las siguientes palabras.
· Hoje [oyi]----- Hoy
· Amanhã [amañá]----- Mañana
· Antes de ontem [anchis yi ontein]----- Antes de ayer
· Ontem [ontein]----- Ayer
· Depois de amanhã [depois yi amañá]----- Pasado mañana/ después de mañana
· Na manhã [na mañá]----- En la mañana.
R: Oi, Carlos!----- Hola, Carlos
C: Oi, Rafael, tudo bem?-----Hola, cristian, ¿Como está?
R: Tudo bem e você?-----Todo bien,¿ y usted?
C: Tudo bem, obrigado!----- Todo bien, ¡Gracias!
R: Que dia é hoje? -----¿Qué día es hoy?
C: Hoje é sexta-feira. -----¿Hoy es Viernes?
R: Sexta-feira?----- ¿Viernes?
C: Não, hoje é quinta-feira, desculpa-me-----¡No! hoy es Jueves, desculpa
R: Ah, hoje tenho que trabalhar----- Hoy tengo que trabajar
C: Está bom, tchau!-----Esta bien, Chao
para escuchar pronunciación
para escuchar pronunciación
Pronomes possessivos
¿Para que sirven los pronombres posesivos en portugués?
Los pronombres posesivos sirven para expresar propiedad.
Ejemplos:
O carro é meu. Esta é minha casa.
Los pronombres posesivos sirven para expresar propiedad.
Ejemplos:
O carro é meu. Esta é minha casa.
Tabla con los pronombres posesivos
| Singular | Primera persona | Meu, minha, meus, minhas. |
| Segunda persona | Teu, tua, teus, tuas. Seu, sua, seus, suas | |
| Tercera persona | Seu, sua, seus, suas dele, dela |
| Plural | Primera persona | Nosso, nossa, nossos, nossas |
| Segunda persona | Seu, sua, seus, suas | |
| Tercera persona | Seu, sua, seus, suas deles, delas |
Psiu!!
O estudo da ortografia exige atenção de quem escreve. É necessário realizar as analogias entre palavras. Ao escrever um vocábulo, ter a ciência de que ele proveio de outro, o que nos obriga a escrevê-lo de determinada maneira, e não de outra. É preciso paciência. Só aprende a escrever adequadamente quem treina sistematicamente. Portanto, leitor, mãos à obra!
Os adjetivos
Los adjetivos concuerdan en género y número con el sustantivo al que hacen referencia.
Adjetivos en -o / -a:
Su género se deduce claramente por la terminación (-o para el masculino, -a para el femenino). En plural, basta con añadir una -s.
o livro pequeno os livros pequenos
el libro pequeño los libros pequeños
el pequeño libro los pequeños libros
Como puede observar, el adjetivo se coloca normalmente después del sustantivo. Puede suceder que el sentido no sea el mismo según el lugar en que se coloque.
um velho amigo - un viejo amigo ( de hace tiempo)
um amigo velho - un amigo viejo (de edad)
Adjetivos que tienen la misma forma en masculino y en femenino:
Forman su plural del mismo modo que los sustantivos:
o vestido azul - os vestidos azuis
el vestido azul los vestidos azules
a camisa azul - as camisas azuis
la camisa azul las camisas azules
Como puede ver, los adjetivos se colocan generalmente tras el sustantivo. Sin embargo, existen algunos caso en los que se pueden colocar delante.
Ejemplos:
grande gran
um grande actor un gran actor
primeiro primer
primeiro andar primer piso
último último
último dia último día
algum algún
algum tempo algún tiempo
nehum ningún
nenhum homem ningún hombre
bom buen
bom tempo buen tiempo
mau mal
mau hábito mal hábito, mala costumbre
LECCIÓN: SALUDOS
Lição um: Cumprimentos
Cumprimento [Cumprimentu]: forma de saludo amigable entre personas. En português para saludar se usa:
- Bom dia [bom yia] ----- Buenos días
- Boa tarde [boa taryi] ----- Buenas tarde
- Boa noite [boa noichi]----- Buenas noches
- Como você está?/ Tudo bem?/ Como vai? Como vai você?[comu você está?/ tudu beim?/ comu vai?/ comu vai você?]-----¿Como está usted?
- Até amanhã [até amaña]----- Hasta mañana
- Até logo! [até logu]----- ¡Hasta luego!
- Olá!/ Oi! [olá/oi]----- ¡Hola!
- Obrigado!/ Obrigada!* [obrigadu/obrigada]----- ¡Gracias!
- Prazer em conhecê-lo!/ Prazer em conhecê-la! [prazer em conhecé-lu/ la]----- ¡Es um placer conocerlo!
- Tchau! [tchau]----- ¡Chao!
Para escuchar pronunciación.Estudiaremos la siguiente conversación informal entre Ludovico (L) y Martin (M) por correo:
L: Oi, Martin. Tudo bem?----- !Hola¡ Martin. ¿Como está?
M: Tudo bem, obrigado.----- Todo bien ¡Gracias!
L: Boa noite, Martin. ----- ¡Buenas noches! Martin.
M: Até amanhã, Ludovico. Depois nos falamos. ----- ¡Hasta mañana! Ludovico. Después hablamos.
O plural
La regla general de formación del plural consiste, como en español, en añadir una -s al singular. Las palabras terminadas en r, s, z forman su plural en es: doutor (doctor) - doutores (doctores), inglês (inglés) - ingleses, rapaz (chico) - rapazes.
Algunas palabras en s permanecen invariables. o lápis (el lápiz) - os lápis, o pires (el platillo) - os pires.
Las palabras en l cambian la l en is: o jornal(el periódico) - os jornais; o papel (el papel) - os papéis; o lençol (la sábana) - os lençóis; azul (azul) - azuis. Salvo en el caso de il que da eis para las palabras graves e is para las palabras agudas: fácil (fácil) - fáceis, funil (agujero) - funis.
Quedan las palabras en ão que forman su plural de tres formas:
-ão -ões: botão (botón) - botões; milhão (millón) - milhões. Son los más numerosos.
-ão -ães: cão (perro) - cães; pão (pan) - pães.
-ão -ãos: mão (mano) - mãos; irmão (hermano) - irmãos.
Medios de transporte y sus preposiciones
Hola estudiantes de Portugues, aqui vamos con otra entrega del Curso de Portugues Online, asi que atentos. Hoy hablaremos de los medios de transporte y sus preposiciones, en general para los medios de transporte utilizamos la preposición “de“.
de carro (en auto)
de ônibus (en ómnibus)
de avião (en avión)
de táxi (en taxi)
de navio (en barco)
de carona (pedir que alguien te lleve) a pé (a pie)
a cavalo (a caballo)
Ejemplos:
Eu vou de ônibus ao Brasil
A gente vai de carona à praia Voces vão de taxi ao trabalho
Nos vamos a pé à feira
Eu vou de carro ao instituto Você vai de navio à ilha
Los promombres demostrativos
Gramática
- Os pronomes demontrativos -
Los pronombres demostrativos en portugués sirven para indicar la ubicación de un ser con relación a otra persona (gramatical).
No existe adjetivo demostrativo en portugués.
No existe adjetivo demostrativo en portugués.
Los pronombres demostrativos en portugués
1
|
2
|
3
| |
Masculino
|
Este- (éste)
|
Esse - (ése)
|
Aquele- (aquél)
|
Feminino
|
Esta- (ésta)
|
Essa - (ésa)
|
Aquela- (aquella)
|
Masculino
|
Estes-(éstos)
|
Esses-(ésos)
|
Aqueles-(aquellos)
|
Feminino
|
Estas-(éstas)
|
Essas-(ésas)
|
Aquelas-(aquellas)
|
Descripción de los pronombres demostrativos
1 Yo digo este / esta /estes / estas cuando algo está cerca de mí y lejos de la otra persona.2 Yo digo esse / essa / esses / essas cuando algo está lejos de mí y cerca de otra persona.3 Yo digo aquele / aquela / aqueles / aquelas cuando algo está lejos de mí y de la otra persona.
Lic, quizas puede colgar los audios, pues hoy no alcanzaron los cd,
ResponderEliminar