En portugués como en español son imprescindibles los pronombres, estos se escriben totalmente diferentes e portugués con relación al español, por está razón necesitamos prestar total atención.
· Eu [eu]- yo
· Você [vocé] tú
· Ele [eli] él
· Ela [ela] ella
· Nós [nós] nosotros
· Vocês [vocés] ustedes
Eles/ Elas [Elis/ Elas] ellos/ellas
Eles/ Elas [Elis/ Elas] ellos/ellas
para escuchar pronunciación.
* El pronombre “Tu” es usado em algunas regiones del Brasil, no obstante, la mayor parte de la población Brasileira usa “Você”
Verbos ser, estar, ir, ter
En portugués como en español los verbos ser, tener y estar son usados en casi todas las conversaciones, veamos el uso de estos verbos.
Uso de „ser“ y „estar“
| |
„ser“ – un estado duradero
|
„estar“ – un estado cambiante
|
Raul é doente. Ele sofre de um defeito cardíaco.
Raul está enfermo.Tiene un defecto cardíaco
|
Raúl está doente. Não está no escritório hoje.
Raúl está enfermo. Hoy no está en la oficina
|
„ser“ – lugares que no cambian
|
„estar“ - lugares que cambian
|
Sintra é em Portugal.
Sintra está en portugal.
|
O meu carro está na garagem.
Mi coche está en el Garaje.
|
„ser“ – fechas y horarios
|
„estar“ – el tiempo
|
É sete e meia.
Son las siete y media.
|
Hoje está ventando muito.
Hoy hace mucho viento.
|
Ejemplos:
· Carlos é solteiro [carlus é souteiru] ---------- Carlos es soltero.
· Rafael é atleta [jafaeu é atleta] --------------- Rafael es atleta.
· Maria é americana [maria é americana]---- María es americana
· Marcos tem quatro meses [marcus tein cuatru mesis] ---Marcos tiene cuatro meses.
· Rafael tem 20 anos [jafaeu tein vinchi anus] ---Rafael tiene 20 años.
· Eles têm um restaurante [elis tem um restauranchi] —Ellos tienen un restaurante.
· Você tem um artigo disponível para jornal [você tein um artigu disponível para jornau] -------Usted tiene um articulo disponible para el periódico.
· Elas são japonesas [elas saun yaponesas] ----Ellas son japonesas.
· Ela está no escritório [ela está nu escritoriu] ---Ella está en el escritório.
· Eu estou no restaurante da empresa [eu estou nu jestauranchi da empresa] ---Estoy en el restaurante de la empresa.
Veamos como se usan estos tres verbos:
Ser
· Eu sou... [eu sou]
Você é... [você é]
Ele é... [eli é]
Você é... [você é]
Ele é... [eli é]
· Ela é... [ela é]
· Nós somos... [nós somus]
· Vocês são... [vocês saun]
· Eles/Elas são... [elis/elas saun]
Oi! Eu sou Rafael Andrés Otero Ávila e sou colombiano. Eu falo espanhol, português e aprendo inglês. Minha namorada se chama Marcela, ela é brasileira. Eles são Carlos e Juan, eles são meus amigos. Vocês são estudantes de português. Nós somos uma comunidade de aprendizagem virtual.
para escuchar pronunciación
para escuchar pronunciación
Ter
· Eu tenho... [eu teñu]
· Você tem... [você tein]
· Ele/Ela tem... [eli/ela tein]
· Nós temos... [nós temus]
· Vocês têm... [vocês tein]
· Eles/Elas têm... [eli/elas tém]
· Eu estou... [eu estou]
· Você.... [você está]
Ele/Ela está... [eli/ela está]
Ele/Ela está... [eli/ela está]
· Nós estamos... [nós estamus]
· Vocês estão... [vocês estaun]
· Eles/Elas estão... [elis/elas estaun]
Verbos Regulares e Irregulares
Cada verbo da língua portuguesa possui sua conjugação, ou seja, cada verbo se flexiona utilizando as desinências, que são os morfemas que, associados aos verbos, nos dizem em que tempo, pessoa, número e modo eles estão. Um verbo regular utiliza sempre os mesmos morfemas para indicar que está em determinada pessoa, número, tempo e modo, vejamos:
.Tempos Verbais Modo Indicativo: verbos regulares
.Tempos Verbais Modo Indicativo: verbos regulares
1. Presente
| 1ª Conjugação: Falar | 2ª Conjugação: Comer | 3ª Conjugação: Cumprir | Desinência Pessoal |
| Eu falo | Eu como | Eu cumpro | O |
| Você fala | Você come | Você cumpre | |
| Ele/ela Fala | Ele come | Ele cumpre | - |
| Nós falamos | Nós comemos | Nós cumprimos | MOS |
| Vocês Falam | Vocês comem | Vocês Cumprem | M |
| Eles/elas Falam | Eles comem | Eles Cumprem | M |
| 1ª Conjugação: Falar | 2ª Conjugação: Comer | 3ª Conjugação: Cumprir | Desinência Pessoal |
| Eu falei | Eu comi | Eu cumpri | I |
| Você falou | Você comeu | Você cumpriu | U |
| Ele/ela Falou | Ele/ela comeu | Ele/ela cumpriu | U |
| Nós falamos | Nós comemos | Nós cumprimos | MOS |
| Vocês Falaram | Vocês comeram | Vocês cumpriram | RAM |
| Eles/elas Falaram | Eles/elas comeram | Eles/elas cumpriram | RAM |
VIDEO EXPLICATIVO
3.- Pretérito Imperfeito do indicativo
| 1ª Conjugação: Falar | 2ª Conjugação: Comer | 3ª Conjugação: Cumprir | Des. Temp 1ª conj. | Des.Temp2ª y 3ª conj. | |
| Eu falava | Eu comia | Eu cumpria | VA | IA | |
| Você falava | Você comia | Você cumpri | VA | IA | |
| Ele Falava | Ele comia | Ele cumpria | VA | IA | |
| Nós falávamos | Nós comíamos | Nós cumpríamos | VA | IA | |
| Vocês Falavam | Vocês comiam | Vocês cumpriam | VA | Ia | |
| Eles/elas falavam | Eles/elas comiam | Eles/elas cumpriam | VA | IA |
4.- Futuro do presente do indicativo
| 1ª Conjugação: Falar | 2ª Conjugação: Comer | 3ª Conjugação: Cumprir | Desinência Pessoal | |
| Eu falarei | Eu comerei | Eu cumprirei | ei | |
| Você falará | Você comerá | Você cumprirá | á | |
| Ele/ela Falará | Ele/ela comerá | Ele/ela cumprirá | á | |
| Nós falaremos | Nós comeremos | Nós cumpriremos | emos | |
| Vocês falarão | Vocês comerão | Vocês cumprirão | ão | |
| Ele/elas falarão | Eles/elas comerão | Eles/elas cumprirão | ão |
5.- Futuro Composto do indicativo (ver ir + verbo infinitivo impessoal)
| 1ª Conjugação: Falar | 2ª Conjugação: Comer | 3ª Conjugação: Cumprir | ||
| Eu vou falar | Eu vou comer | Eu vou cumprir | ||
| Você vai falar | Você vai comer | Você vai cumprir | ||
| Ele/ela vai falar | Ele/ela vai comer | Ele/ela vai cumprir | ||
| Nós vamos falar | Nós vamos comer | Nós vamos cumprir | ||
| Vocês vão falar | Vocês vão comer | Vocês vão cumprir | ||
| Ele/elas vão falar | Eles/elas vão comer | Eles/elas vão cumprir |
Gerúndio
| 1ª Conjugação: Falando | 2ª Conjugação: Comendo | 3ª Conjugação: Cumprindo | Desinência Pessoal |
| 1ª Conjugação: Falado | 2ª Conjugação: Comido | 3ª Conjugação: Cumprido | Desinência Pessoal |
No hay comentarios:
Publicar un comentario